本网讯 10月27日下午,由校工会、国际处、人事处联合举办的中国民航大学首届国际化人才技能大赛在中欧航空工程师学院会议室举行赛前培训交流会。会议邀请国际民航组织亚太办事处主任马涛和校内专家与参赛选手进行经验分享和互动交流,副校长白杰出席座谈交流活动。

马涛曾任中国常驻国际民用航空组织代表长达十年,在国际民用航空组织的运作与国际航空立法领域经验颇丰。马涛表示,国际民航组织雇员应该具备的基本素质中,最重要的是语言基础,国际化人才语言关要过硬。在提升中国民航国际影响力方面,业务单位要积极参与国际组织各项标准的修订工作,向国际民航组织提交更加高质量的修改国际标准的工作文件,这样才能提升国际影响力。希望中国民航大学继续重视国际化人才培养,积极引导师生对标对表国际化人才的要求,打通语言关口,提升民航专业知识,参与到国际民航组织的各项工作中来;同时,加强民航专业领域的培训,完善交流机制、制定培训标准,为中国民航在全球治理体系改革和建设中作出贡献。
校内专家、外国语学院院长、教授张艳玲结合做飞行翻译和多次参与中国民航对外合作的翻译工作经历,生动地分享了谈判过程中的经验和技巧。她认为,国际化人才从事谈判、翻译的过程中,在政治、经济、外交等方面要有明确的立场,要做到言之有物、言之有理、言之有据,要会用对方认同的话语体系讲好中国故事,要不断提高交际意识和应对紧急突发问题的能力。
交通科学与工程学院教授赵凤彩娓娓道来,向选手们讲述参加国际民航组织专业会议的故事。她表示,在国际组织专业会议上,最难的事就是语言无法自由表达,专业意见不能准确地说出。因此,国际化人才一要具备语言基础,能够流利地表达专业意见;二要具备民航专业知识,能从不同的角度看到问题,提出问题,给出专业意见;三要有很强的分析逻辑,寻求对自己观点和意见支持的同伴,从而在国际标准修订、制定的过程中掌握话语主动权。
卓越培训学院主任于利军表示,参赛选手要积极备赛,力争在民航工会组织的比赛中彰显学校教师国际化的风采;要找准民航相关的重点领域,聚焦国际民航组织的重点领域,并与自己的专业领域深入融合,从而提升个人的国际胜任力,拓展个人的国际视野。卓越培训学院副主任闫少华结合参加国际民航组织培训的经历再次强调语言基础的重要性。

大赛主办方要求,一要高度重视,国际化人才大赛是促进学校涉外教师专业成长,提升教育教学质量的重要抓手,参赛教师要以此次教学技能竞赛为契机,进一步总结经验、查找不足,不断进步,提升教学能力和水平;二要树立信心,积极备赛,将自身扎实过硬的教学水平展现出来,通过竞赛舞台展示中航大教师“业务精湛、作风过硬、素质一流”的良好形象;三要追求卓越,争创佳绩,希望参赛教师秉承一贯优良作风、再接再厉,赛出风格,赛出水平,在决赛中再创佳绩,为学校争光添彩,为实现民航强国目标贡献力量。
外国语学院英语系教师、英语系主任刘晓峰表示:“非常有幸可以参加此次学校工会主办的民航国际人才竞赛培训讲座,聆听了学校优秀校友代表、杰出毕业生、中国驻国际民航组织代表马涛校友多年在国际民航组织与机构工作经验分享,与学校各位亲身参与国际民航相关会议与谈判的专家进行交流,我备受鼓舞。接下来,我将以自己出国访学一年的所学、所思、所得积极贡献于学校的国际交流工作与事务,以自身英语专业的语言优势叠加民航行业知识,为学校的国际化交流与学生的国际化能力培养贡献力量。”
电子信息与自动化学院教师王蕊说:“此次座谈会为我打开了一扇对国际民航组织以及跨文化交流认知的大门。通过交流,我深深地体会到中国民航国际化人才培养的重要性、迫切性。作为一名教师,我也将在日常的工作中积极思考并参与到国际化人才的培养工作中。”
据悉,由中国民航工会、民航局人事科教司、国际司、全国民航团委主办的首届中国民航国际化人才技能大赛,旨在积极响应国家国际化发展战略,努力为中国民航开展国际合作与交流、参与全球民航治理奠定人才基础,是工会工作与业务工作紧密结合的一次生动实践。中国民航大学经过分会初赛和择优推荐,共有21名教师进入校级决赛,其中的优胜者将代表学校参加全民航的比赛。
学校工会将持续予以国际化人才技能大赛更大的支持和保障,为学校着力培养具有全球视野、通晓国际规则、“一专多能”的高素质复合型民航国际化人才作出工会的贡献。