4月21日下午，外国语学院在南教一313同传实验室举办主题为“译·益·意——翻译实践与思考”讲座。讲座由我校翻译硕士校外导师、中检集团溯源技术服务有限公司人力资源总监乔瑞主讲，外国语学院院长张艳玲教授主持，翻译专业、英语专业本科生与翻译硕士学生共约40人参加。

讲座内容以民航翻译为主线，乔老师从“18年专职兼职翻译经历”“翻译对职业发展的七大益处”“个人对翻译意义的思考”三部分娓娓道来。乔老师通过还原部分翻译场景，强调翻译从业者要终身学习、自主驱动、知行合一。除此之外，乔老师还分享了她在翻译从业中的实践与多角度思考等，为听众带来启发与思想碰撞。她强调，“翻译的本质是沟通，职场沟通要结构化”，翻译专业学生应学会“躬身入局”，注重“具体”。同学们积极互动，踊跃发言，整场讲座气氛热烈。

最后，同学们针对自己学习中的困惑和未来职业发展的相关问题向乔老师进行提问，乔老师对同学们的提问分别给予了耐心、详细的解答。学生们通过本次讲座中对未来职业翻译的发展有了更加深刻的认识，收获良多、受益匪浅。