6月14日下午，外国语学院在学术交流中心第一会议室举办“航空资产知识”主题讲座。北京飞机维修工程有限公司（Ameco）工程部资产技术服务部副部长高德水主讲，院长张艳玲主持，民航英语课群教师及40岁以下青年教师参加。

高德水是英语专业1994届校友，曾任国航天津维修基地技术科工程师，国航工程技术分公司租赁飞机管理部门质量高级工程师，Ameco工程部资产技术服务部成都交付中心主任等职，长期从事国航飞机处置技术交付、租赁飞机日常管理和退租技术交付工作。

讲座中，高德水从个人简介、工作经验、业务分享、自我成长等4个方面，分享自己多年的工程管理和飞机技术交付经验和航空资产基本知识，重点介绍了租赁飞机合同、争端解决方案、技术条款简析和最终交付简介。他指出，就租赁飞机合同而言，从业者需要对合同架构、作用性质以及条款的内容了如指掌。在解决争端的过程中，从业者需要通过多种方式寻求双方满意的解决方案，可以或按照合同、或谈判协商、或妥协交换、或技术买断。就技术条款而言，从业者需要知晓交付标准有哪些，租机方的重点有哪些。高德水着重概括了职场人员在成长过程中需要注意的4个方面，即技能、态度、实践和知识。

针对如何将英语技能和民航专业知识融合起来，高德水强调，在工作中英语主要是作为一种工具，对于入职民航领域的新人来说，必须要有踏踏实实的态度，要认真看手册，看理论和原理，做具体业务工作，这样才能快速成长。

在互动环节，青年教师们踊跃提问，对航空资产相关的话题表现出极高的兴趣。有的老师将讲座的内容与自己的课堂教学联系起来提问，有的老师提问如何挖掘航空资产相关课题以及是否能够将其与科研联系起来，还有的老师询问翻译在航空资产领域的重要性以及如何快速提升该领域的翻译能力等。高德水都分别作了详细的解答。

张艳玲在总结中鼓励外国语学院的青年教师积极向民航行业靠拢，深入民航企事业单位实习实践，把从行业中所学的知识带入课堂，更好地培养民航行业所需的外语人才。