9月27日，第二届全国翻译技术大赛在北京落下帷幕。中国民航大学外国语学院翻译硕士（MTI）学生李璁获得三等奖，导师张艳玲教授获得优秀指导教师奖，标志着学院在“智能化”办学道路上取得了新的进展。

第二届全国翻译技术大赛由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、北京第二外国语学院联合主办，于2024年3月正式启动，吸引了近400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛，共决出一等奖5名、二等奖10名、三等奖20名、优秀奖50名，机器赛道优胜团队1支，优秀组织单位39家以及优秀指导教师30名。

大赛围绕服务“一带一路”建设、加强低资源语种翻译能力的国家需求，重点关注人工智能大语言模型等新技术在翻译领域的应用，旨在促进翻译人才对翻译技术的积极学习与运用。

结合AI发展趋势和学校特色文管定位，中国民航大学外国语学院2024年提出了“行业化、国际化、智能化”的办学路径，并做了大量尝试和探索。本次参赛，学院坚持“以赛促教、以赛促学、以赛育人”，鼓励师生积极参与，是对学院“智能化”教学水平和质量的一次高水平练兵和检验。

研二年级学生李璁在赛后总结道：“这次大赛不仅是一次技术与能力的较量，更是一个学习与交流的宝贵平台。通过参与，我深刻感受到了人工智能大语言模型等新技术对翻译行业的深远影响。本次获奖更激励了我要不断学习新知识，未来更好地为民航业出力。”

本次获奖，不仅是学生个人努力的结果，也是外国语学院长期以来注重翻译技术教学与实践相结合的体现。未来，外国语学院将继续强化翻译技术的创新与发展，加强与国内外高校、企业和机构的合作与交流，为提升我国航空领域的国际传播能力和影响力贡献力量。