9月10日至12日，以“合作共赢、绿色智能”为主题的2026（第28届）中国国际矿业大会在天津梅江会展中心举行，全球60个国家和国际组织的代表以及650余家境内外企业参展，3.1万人参会。中国民航大学外国语学院易翔、白婧婷、陈双双、任佳丽、吴云涛等5位教师深度参与大会的接待与口译工作，以扎实的专业素养和敬业精神，为盛会提供了高质量的语言服务和接待保障。

受大会组委会及市相关部门委托，外国语学院组建了一支素养过硬、业务精湛的工作队伍。5位教师分工明确：易翔承担中方领导巡展陪同口译及大会论坛同声传译任务，白婧婷对接乍得共和国驻华大使，任佳丽、陈双双、吴云涛分别担任布隆迪、乌干达、科摩罗代表团的外事接待联络员。接到任务后，全体教师主动放弃休息时间，围绕矿业领域专业术语、外事接待礼仪、代表团行程安排等进行了充分准备。

在接待环节，联络员教师以高度的责任心和饱满的热情投入工作。任佳丽提前数日跟进团组各项行程信息的更新变化。外宾抵达天津后，她全程陪同，统筹保障该团自抵津至离津的交通食宿安排与参会行程。面对人员信息变动、参会日程修订、车票车次更改等突发情况，她及时沟通、多方协调后妥善处理，得到团组成员高度认可和衷心感谢。

白婧婷全程负责乍得共和国驻华大使一对一接待保障工作，统筹外宾迎送、行程衔接、现场陪同与双语沟通，完成证件资料分发、会场引导、晚宴及配套活动联络，妥善协调交通、餐饮等各类突发事项，以细致入微的礼宾服务保障外宾参会与国家推介活动顺利开展。

陈双双负责乌干达代表团在津期间的所有保障工作，从车站迎接到企业参访，从分论坛参会到集体合影，连同开闭幕式环节，全程跟进、逐一落实，圆满完成各项工作。

在论坛口译环节，易翔勇挑重担。9月10日，他担任领导巡展陪同翻译，并在欢迎晚宴上完成领导致辞及席间口译工作。9月11日全天，他承担大会“非洲矿业推介会”以及“企业高管论坛”分会场的同声传译任务。面对专业性强、语速快、信息密集的高强度任务，易翔在会前花费大量时间查阅矿业领域专业术语，凭借扎实的专业素养和丰富的实战经验从容应对，准确流畅地完成了每一场翻译。

参与工作的教师们纷纷表示，能够以自己所学的专业技能服务国家高水平对外开放、服务天津国际交往，深感使命光荣、责任重大。

此次任务的圆满完成，是中国民航大学外国语学院深耕专业建设、强化产教融合的又一实践成果。学院将认真总结经验，持续提升专业人才培养质量，引导广大师生在国际舞台上讲好中国故事、传播好中国声音，为推动高水平对外开放和构建人类命运共同体贡献更多中航大外语力量。