9月22日，外国语学院邀请复旦大学康志峰教授作“国家翻译教育的现状和未来”专题学术讲座，进一步拓宽师生学术视野，深入探讨翻译教育的迭代发展，推动翻译学科与行业前沿深度融合。院长张艳玲主持，院领导、相关专业教师、研究生，以及翻译专业部分本科生到场聆听。

康志峰教授曾发表论文和出版著作等150多篇（部），现担任《翻译研究与教学》(CSSCI）主编，兼任中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主任委员、中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副主任委员，是国务院学位评定特邀评审专家、国家社科项目以及省部级社科项目盲审专家、国家博士后基金评委专家等。

讲座期间，康志峰教授立足国家翻译教育发展全局，系统梳理翻译教育的演进脉络，围绕前数字时代等发展阶段，深度剖析口笔译翻译教育的发展脉络、运行现状与未来走向。他通过对比分析，系统阐释了不同翻译教育路径在教学模式、培养体系与实践导向上的差异化特征，厘清了传统翻译教育的积淀优势，以及数字赋能背景下翻译教学的转型方向。此外，康教授还围绕翻译理论体系建设展开深入解读，结合时代发展需求，梳理翻译理论的迭代逻辑与学术价值，探讨新时代翻译理论与翻译教学、翻译实践的融合路径，为翻译教育理论体系完善、教学模式升级提供了专业参考。

在互动环节，师生就“AI如何融入口译情境教学”和“笔译教学质量评估”等问题向康志峰教授请教。康教授结合理论与实践逐一解答，现场氛围友好热烈。

张艳玲在主持中指出，本次讲座精准把握了国家翻译教育的发展脉搏与时代机遇，为外国语学院翻译人才培养提供了清晰的方向指引。康志峰教授的理论洞见与实践经验，将有力推动学院翻译教育在守正创新中不断突破，培养更多适应新时代需求的高素质翻译人才。