2020年11月7日上午，外国语学院主办的“基于行业需求的航空语言服务人才培养研讨会（第二届）”在学术交流中心顺利举办。莅临会议的优秀校友暨翻译硕士校外导师有：华欧航空培训有限公司副总经理宋智杰、空中客车中国公司领导力大学负责人柳江霞、Cirium大中华区航空工业及政府板块业务发展负责人杜豆、中检集团溯源技术服务有限公司人力总监乔瑞、北京云上骐骥科技有限公司总经理上官琪琳、西飞国际航空制造（天津）有限公司侯玮如、美国联合航空公司亚太区行业事务及运行总经理殷媛、中航资产管理有限公司高级业务经理吴若。会议由外国语学院侯静华副院长主持，翻译硕士校内导师、任课老师、青年教师代表以及翻译硕士研究生共计80余人参加会议。

张艳玲院长在致辞中表示：校友，对于任何一所高校来讲，都是珍贵的资源。中国民航大学，作为一所典型的行业类院校，立足民航，服务民航，在与行业和校友的联系方面，比其他许多传统的高校更深入、更密切。张院长对校友和导师们的到来表示欢迎和感谢，感谢他们一直以来对学院发展的关注、关心和付出，为母校和学院的学科建设和人才培养出谋划策，尤其感谢他们在百忙之中到校为师生分享行业热点知识及职场经验、人生感悟，更将他们的家国情怀、勤勉育人的热心体现在各个指导细节之中。

研讨会上校外导师结合自身职场发展的经验就语言能力和行业知识的重要性进行了深入的分享和交流。行业专家们一致认为：深厚的双语知识、扎实的翻译基本功是英专学生的安身立命之本；在此基础上，还应具备技术、金融、法律、商贸等其他领域的知识，努力成为“外语+”的复合型人才。同时，同学们在校期间应基于职场人才培养和发展理念来进行职业规划，找准自己的定位，走出舒适区，积极主动寻求发展机会，始终保有动力与激情，提高竞争力。在总结中，张院长再次感谢校友们的默默耕耘，今后将搭建更多、更广的平台，更深入推进产学研结合，提升人才培养质量。校内外导师联手建立合作机制共同培养翻译硕士，培养具有行业特色的实践型翻译人才，联合打造中航大外国语学院的品牌力量。

“今天的研讨会真的让我们受益匪浅，眼界大开，原来航空领域还有这么多值得期待的机会。特别是给我们职业生涯规划提出的指导与建议和对以后所需要的competence以及personality做出的指点，让我们对自己的未来更加明晰。谢谢各位优秀师兄师姐分享的满满干货，让我们有了向前努力的目标与方向，希望各位师兄师姐们以后常回母校与我们交流，常回家看看。”参会的2020级翻译硕士研究生黄锦激动地说。

“各位行业导师的报告带给我很多启示：作为一名年轻教师，不仅要脚踏实地扎根课堂，更要放眼蓝天关注行业，将个人的职业发展与国家民航需求相结合。”年轻教师申彤参加会议后感慨道。

下午，与会嘉宾和师生一起来到明德馆和社科馆，参观了波音、空客、赛峰和中国商飞特藏室，并参观了民航体验馆，以及外国语学院翻译硕士计算机辅助翻译实验室和民航英语语料库实验室。

外国语学院人才培养始终坚持民航特色，以培养满足行业需求的语言服务人才为使命。校友在学生实习实践、助力青年教师成长等方面起到了关键性作用。随着我院研究生招生规模的稳步提升，今后还将携手校友、持续努力，搭建更多交流平台，促进更深入的互动，进一步提升人才培养质量，助力民航强国的战略实施。