2016年12月7日，天津外国语学院林克难教授莅临我校，为我校外国语学院的师生开展了一堂关于“语言文化与翻译战略”的学术讲座。外国语学院部分教师以及研究生和大四本科生参加了此次学术讲座, 张长颉老师主持。

林教授学识渊博，尤其是在文学翻译理论方面造诣颇深。他从自身的英语学习经历谈起，结合自身阅读《平壤时报》、《纽约时报》等英文原版报刊的切身体会，向外国语学院师生分享了多年学英语、教翻译的心得体会。林教授深入浅出的报告使我院教师们深刻理解了在外语教学中需要处理的关系，即民航专业英语与非专业英语的关系、翻译水平与语言水平的关系、英语的教与学等关系，也进一步理解了翻译研究要以翻译理论与实践相结合的道理。林教授风趣幽默的语言风格和精益求精的治学态度感染了在场的全体师生。过程中师生均发言踊跃，互动积极。外国语学院院长张艳玲老师在讲座后总结：特别珍惜能与林克难教授这样的学界大家面对面的交流的宝贵机会。通过林教授的讲解，拓展了英语教学与英语学习的思路。在今后的教学中，更好发挥老师的引领作用，激发学生对英语学习的兴趣，同时希望外国语学院能够定期举办这样高水准的名家交流座谈，为学生开拓视野。