（通讯员：李吕华）2014年5月15日下午，外国语学院在南二306举办了名为“外语科研的‘释’与‘道’”的讲座。本次讲座有幸请到现同济大学外国语学院院长、教授、博士生导师马秋武先生主讲，学院全体教师及毕业班学生参加了此次讲座。

马秋武教授现任中国社科院语言所《当代语言学》编委、广东外语外贸大学《现代外语》编委和《南开语言学刊》编委；主要研究方向为音系学、外语教学理论及应用。层先后在国内各大核心期刊发辫论文近50篇，出版编著、译著等20余部。

讲座伊始，马教授引导大家重温《道德经》的开篇之言，指出科研可唯名称说，但不唯名称论，重在实质内容。同时指出学科的研究与认识的层次有关，尽管研究可以从某个领域或某个方面开始，但绝不会停留在某个领域或某个方面。相应地，外语专业的科研是从外语的“教”与“学”开始的，但是外语专业的科研绝不是仅仅限于外语教学。创新，是所有科研的共同特点，外语科研也不例外，然而外语的创新能力或者说科研能力基本上就取决于有无“思”的能力，即在外语研究型人才眼中，对所有外语现象都需知其然，并知其所以然。

随后，马教授用实际翻译例子深入浅出地证明了只要经心留意，处处是科研。在讲座的最后，马教授提出科研之路有三重：即出于需要的科研、出于兴趣的科研和出于事业的科研——出于需要产生的科研是艰难痛苦的；出于兴趣产生的科研是快乐的；但只有出于事业产生的科研才是科研的最高境界，也是最持久的。

在讲座的最后，马教授告诫大家，外语表达能力是科研能力强否的标志，但是这种表述能力并不就等同于语言问题，而是逻辑问题。所以，希望大家在今后的科研中除了加强自己“思”的能力外，要培养自己的科研兴趣，并提升个人表达逻辑能力。