易翔，博士，副教授，硕士生导师。天津市人民政府外事办公室翻译人才库一级翻译；《中国科技术语》青年编委；《内江师范学院学报》、International Journal of Applied Linguistics and Translation、Chinese Language and Literature 期刊审稿人；主持天津市教委科研项目一项、广东外语外贸大学翻译学研究中心项目一项、中央高校项目两项、以及横向课题数项；迄今在《中国翻译》《翻译研究与教学》《复旦外国语言文学论丛》《翻译界》《外语与翻译》等期刊发表多篇论文。

（一）工作简历

2011.07-2019.06 中国民航大学外国语学院大学英语一部

2023.09 至今      中国民航大学外国语学院翻译系

（二）学习简历

2019-2023 武汉大学 外国语言文学学院 翻译学 博士

2009-2011 西安外国语大学 外国语言学及应用语言学 硕士

2004-2008中南大学 外国语学院 英语语言文学 学士

（三）主要讲授课程

世界民航研究、商务翻译、民航口译、会议口译、翻译名篇欣赏

（四）主要研究方向

中西翻译理论、翻译批评、翻译教学

（五）代表论文（一作）

ü “效果历史”内的视域融合与对话——对文学翻译本质的诠释学思考[J]. 中国翻译，2024(6): 21-28.

ü 妙极语言之机神  思合翻译之符契——再论《巴别塔之后：语言与翻译面面观》[J]. 中国翻译，2022(02): 83-89.

ü 生态翻译学视角下《老生》的“不可译性”研究[J]. 翻译研究与教学， 2023(02): 93-99.

ü 当代西方译论在中国:研究趋势、热点及反思(2011—2021年)[J]. 翻译界， 2024(01): 1-20.

ü 当代小说外译中的误译、改写及删减——以《天行者》英译本为例[J]. 外语与翻译，2021(01): 1-8.

ü 诠释学翻译研究常见术语译名考辨[J]. 中国科技术语，2025(03): 118-125.

（六）奖项与荣誉

ü 中国民航大学2025年度校级优秀教师

ü 第十七届中国民航大学青年教师教学竞赛文科组一等奖

ü 第十七届天津市青年教师教学竞赛文科组二等奖

ü 第十届“外教社杯”全国高校外语教学大赛天津赛区二等奖

ü 第四届中国外语微课大赛天津市一等奖，全国优秀奖

ü 湖北省翻译工作者协会第十四届优秀学术成果二等奖

ü 中国民航大学研究生教学成果二等奖

ü 中国民航大学校级优秀教学团队

（七）邮箱：yixiangcauc@163.com