张艳玲，女，中国民航大学二级教授、外语学科负责人、外国语学院院长、民航英语研究中心主任；全国科技名词委航空术语研究基地主任、国家级一流本科课程负责人、教育部航空外语课程虚拟教研室负责人；中国民航国际化人才培养系列外语教材总主编、中国民航大学航空学术译丛总主编；主持获得天津市教学成果奖、中国民航局教学成果奖；主持完成教育部学位中心主题案例、国家语委年度科研项目、全国科学技术名词审定委员会重点项目、中国民航局安全能力建设基金等科研，《中国节能减排行动方案》《高海拔机场运行手册》等相关研究报告被国际民航组织采纳。

研究领域：

主要聚焦航空区域国别、航空翻译、航空术语规范化研究。带领团队长期为中国民航局及民航企事业单位提供语言服务和决策支持；担任A320飞机总装线落户中国谈判中方核心组成员兼首席翻译，担任各类机型改装和复训的飞行翻译，以及美国ATOS航空安全监察体系、德国机场安全研究、中美航空高级管理培训等合作项目翻译组长；代表中国民航局出席联合国应对气候变化谈判、国际民航组织飞行运行专家组会议等国际会议。

学术兼职：

1. 全国民用航空名词审定委员会秘书长

2. 国际标准化组织航空与航天器标准化技术委员会ISO/TC20/SC9国际注册专家

3. 全国语言与术语标准化技术委员会SAC/TC62/SC1委员

4. 全国翻译资格水平考试英语专委会委员

5. 中国翻译协会交通翻译专委会副主任

6. 中国民航飞行人员英语能力资格考试考评员

7. 中国民用机场协会专家库成员

8. 高校区域国别学人才培养与学科建设联盟常务理事

9. 天津市人民政府学位委员会专业学位教育指导委员会委员

10. 天津市翻译协会副会长

（一）工作简历

1989-至今 中国民航大学外国语学院

（二）学习简历

1999-2001墨尔本皇家理工大学航空管理硕士

1985-1989中国民航大学文学士

（三）主要讲授课程

机场运营与管理（英语）、航空术语、航空术语翻译、飞机与飞行（英语）、航空区域国别与国际传播

(四)主要研究方向

航空术语规范、航空翻译、中国民航国际化研究、航空区域与国别研究

邮箱：zhangyl@cauc.edu.cn