• Education Research • Previous Articles    

Conception of comparison and unification of civil aviation terms on both sides of Taiwan straits

MA Shizhong1, WEI Xiongzhi2, HU Jiasheng3, SUN Hui4, MA Lei5   

  1. (1. CSPA, CAUC, Tianjin 300300, China; 2. Jeppesen China, Boeing, Beijing 100027, China; 3. Taiwan National
    Kaohsiung Marine University, Gaoxiong 805, Chinese Taiwan; 4. China Airline Pilots Association, Shanghai 200335,
    China; 5. Honeywell (Tianjin)Ltd.,Tianjin 300457, China)
  • Received:2015-05-22 Revised:2016-03-24 Online:2016-10-19 Published:2016-12-06

Abstract:

The discrepancies of civil aviation terms caused by a variety of reasons obstruct the communication, connection and coordination in science and technology and development in civil aviation industries between mainland and Taiwan. The comparison and unification of civil aviation terms on both sides is a basic research work to promote the development of civil aviation industry. Based on the documentations in technology, economic and law are issued by ICAO, the edition and publishment of A copy of compared terms in civil aviation on both sides and A copy of unified terms in civil aviation on both sides is a transition process and necessary way from 'seek common ground while reserving differences'to 'turn differences into interlink', and then further to 'turn differences into same'.

Key words: English abbreviations, Chinese translations, terms in civil aviation, comparison and unification

CLC Number: