本网讯(通讯员申彤)近日，中国民航大学外国语学院主办的“基于行业需求的民航翻译人才培养研讨会”在学术交流中心第九会议室举行。中国民航大学党委书记景一宏，翻译硕士校外导师、外国语学院优秀校友暨翻译硕士校外导师中国民航适航审定中心党委书记马涛、中航材集团公司-华欧航空培训有限公司副总经理宋智杰、华彬航空集团副总裁兼总经济师邵龙、星空通航教育投资有限公司副总经理王海燕、北京盖兰德投资发展中心合伙人庄爱萍、空中客车中国公司-领导力大学总监柳江霞等应邀参加，中航大外国语学院负责人、教师及学生参加会议。

景一宏在致辞中对与会各方的到来表示欢迎和感谢，并对外国语学院硕士点建设工作给予肯定。他指出，外国语学院要继续坚持民航特色，充分认识行业实践对培养应用型人才的重要性，鼓励外国语学院师生积极参与民航实践，培养适应行业需求的高层次应用型翻译人才。他希望，外国语学院继续大力加强与校友的合作，学院师生要将校友们从行业一线带来的意见和建议，与平日的人才培养、教育教学相结合。

中国民航大学外国语学院院长张艳玲对翻译硕士办学情况作汇报。中航大翻译硕士点2014年获得授权，2015年开始招生。学校翻译硕士点秉持“服务需求·提高质量”的办学思路，2018年顺利通过国务院学位委员会的专项评估，受到高度评价。

会后，与会领导和专家就民航翻译人才培养的要求与路径进行研讨，导师一致认为，外语学院师生应掌握民航知识，做到精外语、懂民航；要坚持参加行业实践，在实践中提升综合能力；注重培养国际视野，发挥语言优势，关注国际行业前沿。“我们的学生在注重国际化视野的培养的同时还要重视汉语能力，只有打牢英汉双语基本功，才能更进一步拓展和提升。”邵龙如是说。

马涛为中国民航大学师生开展题为“国际民航组织工作与实践”的讲座，他结合自己担任中华人民共和国驻国际民航组织理事会代表的工作经历，勉励大家作为民航人要具有爱国主义精神、大局观和国际视野。

据了解，外国语学院将在近期举行一年一度的“民航翻译学术活动月”，陆续邀请来自北京外国语大学、广东外语外贸大学等高校的翻译专家和民航行业专家为学校师生带来精彩的学术盛宴，巩固本次研讨会成果。

（编辑陈红叶 李利滨 学生编辑孙夏薇）