本网讯（通讯员刘子变摄影张文涛 梁婧怡）近日，中国翻译协会语言服务行业创业创新中心与中国民航大学外国语学院合作共建实训基地。国务院学位委员会委员、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员黄友义，中国民航大学副校长吴仁彪在学术交流中心第十会议室共同为实训基地揭牌。此后，黄友义作主题为“一带一路时代：外国语言与文化研究新的发展机遇”的讲座。

讲座中，黄友义深入浅出地阐述了“一带一路”的本质：即加强政策沟通、加强设施联通、加强贸易畅通、加强资金融通、加强民心相通。他指出，在“一带一路”背景下，翻译人员要做好语言服务，提高语言服务质量，具备国际化视野，充分了解“一带一路”各国文化，学习各国法律，明确各国对“一带一路”的看法，将语言翻译融入相应文化背景中。

黄友义通过日常材料翻译、制度文件翻译等出现的错误及实际案例向大家讲解翻译的发展历史、翻译特点的演变以及翻译要中外结合的必要性，强调目前我国仍存在高端翻译人才缺乏的现象，希望在座的外语翻译人员不懈努力，共同做好语言服务，为国家发展贡献力量。

(编辑朱瑞新）