本网讯（通讯员耿峰）10月25日，外国语学院翻译硕士师生前往滨海新区空客A320总装线参观学习，进一步加强英语专业学生实践教育。

目前，外国语学院已经与包括空客（天津）、天津滨海国际机场、奥凯航空公司和天津航空公司在内的多家民航企业建立了合作机制，不断开辟第二课堂和学生实践教育基地，积极建设具有民航特色的英语专业特色课程群，稳步提高本科和研究生教育水平。

本次实践学习的主旨是让翻译硕士走进民航一线，了解航空器制造和总装流程中涉及的精益管理和项目管理理念，切身体会实际运营对民航英语翻译（口译和笔译）的需求和要求，鼓励学生们积极进行民航英语学习和翻译工作，同时为专业翻译硕士教师改进并提高教学工作提供丰富的案例资源。

大家先后参观了位于空客天津总装厂园区的总装车间和交付中心。期间，外国语学院院长张艳玲教授结合自己丰富的民航翻译实践和项目管理经验，向学生们详细讲述了空客A320总装线落户天津的谈判过程和相关翻译工作，并结合天津市“十三五”规划讲解了天津市滨海国际机场的运营规模和建设规划，以及滨海新区航空商务园区对天津市和整个京津冀一体化经济建设的重要作用。

在总装车间内，天津空客MAP项目总监Jean-francois Lafon先生现场讲解了空客公司的发展历史和规模，详细阐述了总装线的四个装配流程，包括机身、机翼、尾翼和内饰对标准和管理细节的严格要求，以及完成装配的飞机如何通过欧洲EASA和中国民航局的适航审定。很多同学是第一次近距离全方位参观飞机总装线，对飞机各个部件的编号管理和各装配环节的协同管理等问题产生了浓厚的兴趣，Jean-francois Lafon先生一一作了解说。

参观师生还与交付中心人力资源部刘畅主管就空客的公司文化、人事管理、实习生培训等话题进行了深入的交流。空客A320总装线近年来与国内各高校展开了丰富深入的合作，平均每年提供50多个学生实习岗位。目前，包括外国语学院研究生和本科生在内的多名中国民航大学学生已经先后在相应的岗位上完成了实习实践，积累了丰富的工作经验，为未来的工作和就业奠定了良好的基础。

正在空客天津实习的外国语学院翻译硕士研究生孟雨晴说：“空客是一个大家庭，这里有来自各个领域和各种文化的精英人士，我在实习期间学习到了课本以外的很多实践知识，更学会了如何在跨文化背景下与人交流合作，希望有更多的学弟学妹加入这个大家庭，提高自我。”

（编辑朱瑞新）